Billie travaillait au bar en face de l'université. Elle avait trouvé ce boulot il y avait de celà quelques mois; elle n'avait pas forcément besoin de sous mais elle aimait bien gagner son propre argent à la sueur de son front. Elle travaillait donc les soirs après les cours, quatre soirs pas semaine. En ce samedi soir, elle avait pris son poste à 17h et il était maintenant 20h; la jeune fille finissait dans 3h00. Elle servait des verres aux jeunes qui étaient là, venant passé leur soirée entre amis avant d'aller en boite. Billie elle n'avait pas prévu de sortit ce jour là, elle était assez fatiguée et de toute façon Riley n'était pas là. Elle irait donc se coucher dès qu'elle aurait fini son poste. Mais pour le moment, elle était en plein travail. La cadence était plutôt soutenue à cause des nombreux étudiants présents dans le bar. Ils étaient plutôt exigeants, ne cessant de demander des verres à Billie et à ses collègues. En plus de la jeune blonde, il y avait Sarah, une jeune fille brune de 23 ans qui terminait bientôt ses études et qui travaillait là pour pouvoir se payer un appart en ville, et Cyril, un jeune homme de 21 ans qui travaillait là à plein temps parce qu'il n'avait pas trouvé de poste ailleurs et parce que sa petite amie allait à l'université de Long Island. Billie était donc très concentrée dans son travail quand elle entendit le bruit familier de la cloche de la porte d'entrée.